Pensando em uma maneira de te ajudar no seu trabalho aqui na Austrália, a First Gate começará uma linha de post que chamaremos de “Vocabulário do Job”. Esses artigos serão relacionados à tradução de algumas palavras que são utilizadas no dia a dia de determinadas profissões aqui na Austrália, e o intuito disso é que essas palavras vão te ajudar a ter mais facilidade de comunicação com seu Boss (chefe) e com seus companheiros de trabalho.
Como vocês deve imaginar no começo do intercâmbio a maior barreira é o idioma. A dificuldade de se comunicar em inglês é o principal fato de você estar aqui, porém ai vai a dica valiosa da First Gate para você! Para cada área de atuação existem uma quantidade de “gamas de palavras” iniciais que são utilizadas no dia a dia das suas atividades. Então, enquanto você não tem o domínio pleno do idioma, não faça feio no seu primeiro dia de trabalho e decore estas palavras ☺.
Vocabulário do Labour
Hoje vamos começar falando da profissão mais famosa aqui de Sydney, o Labour. Este trabalho consiste em atividades relacionadas na construção civil e em obras em geral. Muitos imigrantes realizam esse trabalho aqui pois a possibilidade de conseguir um emprego é muito fácil pois a demanda de ofertas é bem alta, principalmente aqui é Sydney que é a cidade mais “desenvolvida” das cidades Australianas. Como a cidade está sempre em crescimento muitas obras acontecem por aqui.
Seguem algumas palavras dessa atividade:
| AÇÕES / ACTION | |
| amarrar | tie |
| cavar | dig |
| furar | pierce |
| bater | hit |
| pegar | take |
| carregar | carry |
| varrer | sweep |
| FERRAMENTAS / TOOLS | |
| pá | shovel |
| lixeira | bin |
| caçamba | rubbish |
| prego | nail |
| martelo | hammer |
| escada | ladder |
| parafuso | screw |
| chave de fenda | screwdriver |
| alicate | pliers |
| saco / sacola | bag |
| MATÉRIA PRIMA / FEEDSTOCK | |
| agua | water |
| ferro | iron |
| areia | sand |
| cimento | cement |
| tijolo | brick |
| madeira | timber |
| barras | bars |
| LUGARES / PLACES | |
| porão | basement |
| sacada | balcony |
| janela | window |
| porta | door |
| cobertura | rooftop |
| andar (level) | floor |
Além dessas palavras, separamos essas 4 frases que são fundamentais em qualquer trabalho.
- Do you need something else? (Você precisa de mais alguma coisa?)
- Could you show me how to do this? (Você poderia me mostrar como fazer isso?)
- Doesn’t working. (Não está funcionando.)
- Can you repeat slowly. (Você pode repetir devagar.)
Esperamos que essa dica tenha te ajude muito no job e com certeza essa dica a escola de inglês não vai te passar, por isso conte sempre com o time da First Gate para te ajudar no seu intercâmbio aqui na Austrália, estaremos sempre pronto para o que você precisar!
Ahh e se lembrar de mais alguma palavra deixe ai nos comentários!
Sergio
Que legal!!!
Me ajudou muitooooooooooooo 🙂